Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 770

› »
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Epistyl
Marmor
um 110/100
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ζήνων Μελιτεὺ]ς ἱερεὺς γενόμεν[ος] Ἀσκληπιῶι καὶ [Ὑγιείαι ἀνέθηκεν]
1Zenon aus dem Demos Melite, Priester geworden, hat (dies) dem Asklepios und der Hygieia geweiht;
2[κλειδουχοῦ]ντος τοῦ ὑοῦ Λεωνίδου, κανηφ[ορ]ούσης Σωτείρας τῆς Ἀθηναγόρου [Μελιτέως].
2Kleidouchos war sein Sohn Leonidas, Kanephore Soteira, T. des Athenagoras aus dem Demos Melite.